Polar bears in captivity frequently engage in obsessive patterns of behaviour pacing back and forth on the same spot, swinging their heads from side to side and showing other signs of stress. This proves that conditions of captivity are not a satisfactory substitute for the natural environment of polar bears. Which of the following, if true, would most weaken the above argument ?